Mentions légales et protection des données

Généralités

Champ d’application
Les présentes Conditions générales (CG) régissent l’utilisation des sites web aufleben-natur.ch I redonner-vie.ch I ridare-vita.ch I revive-it.ch et de toutes les fonctions et services qui y sont proposés. Elles définissent les droits et obligations entre l’exploitant de ces sites et les utilisatrices et utilisateurs.

L’objectif de ces CG est de créer un cadre clair et équitable – pour une utilisation transparente, respectueuse et responsable de notre Plateforme Redonner vie.

But et acceptation
En accédant à l’un des sites web mentionnés ci-dessus et en l’utilisant, tu acceptes les présentes CG. Si tu n’es pas d’accord avec ces conditions, nous te prions de ne pas utiliser le site.

L’acceptation des CG est considérée comme acquise dès que tu utilises l’un des sites web – que tu aies lu ou non les conditions dans leur intégralité.

Champ d’application spécifique
Ces CG s’appliquent à tous les services, contenus et fonctions proposés par l’exploitant sur les sites mentionnés. Elles concernent toutes les personnes qui visitent le site, accèdent aux contenus ou utilisent les services proposés.

Des conditions divergentes ou complémentaires, spécifiques à certaines fonctions ou offres, sont indiquées sur les pages concernées de la Plateforme et prévalent sur ces CG en cas de conflit.

Responsabilité et garantie
L’utilisation de ces sites web et de leurs fonctions se fait à tes propres risques. Nous nous efforçons de maintenir les contenus et services à jour et de les développer avec soin, mais nous ne garantissons pas leur actualité, leur exhaustivité, leur exactitude ni leur disponibilité permanente.

L’exploitant décline toute responsabilité pour les dommages matériels ou immatériels résultant de l’accès, de l’utilisation ou de la non-utilisation des informations fournies, ou de pannes techniques. Toute responsabilité pour la perte de données ou des erreurs d’affichage dans les fonctions ou formulaires est également exclue.

Les liens et renvois vers des sites web tiers échappent à notre responsabilité. L’accès à ces sites et leur utilisation se font aux risques des utilisateur·rice·s.

Modifications des fonctions et services
L’exploitant se réserve le droit de modifier, limiter ou supprimer à tout moment et sans préavis des fonctions, contenus ou offres du site.

Aucun droit n’existe quant à la disponibilité permanente de certains services – notamment des fonctions interactives telles que le Concepteur de points de biodiversité, le Signal Redonner vie ou le Contrôle de la biodiversité.

En cas de modifications importantes affectant directement les utilisateur·rice·s (p. ex. réglages de fonctions, modalités d’utilisation), ces dernier·ère·s seront informé·e·s de manière appropriée – par exemple via un avis sur le site ou par e-mail aux personnes enregistrées.

Fonctionnalités

Profil Redonner vie, système de points et objectifs de participation

Description
La plupart des contenus de la Plateforme redonner-vie.ch I aufleben-natur.ch I ridare-vita.ch I revive-it.ch sont accessibles librement sans inscription. Les utilisateur·rice·s peuvent créer volontairement un profil Redonner vie pour commencer et documenter leur propre voyage de la biodiversité. Ce profil permet d’enregistrer des informations personnelles telles que le groupe cible, la région ou les intérêts. Ces données servent à améliorer l’expérience utilisateur – par exemple via des contenus ou suggestions personnalisés.
Le profil permet d’enregistrer différents résultats et contributions – tels que des articles de blog mis en favori, des actions planifiées ou des projets personnels réalisés avec le Concepteur de points de biodiversité. Les utilisateur·rice·s ne sont pas tenu·e·s de fournir leur vrai nom et peuvent utiliser un pseudonyme.

Système de points : La Plateforme développe un système de points attribuant des points aux utilisateur·rice·s en fonction de leurs activités. L’objectif est de rendre les progrès visibles, de motiver les participant·e·s et de contribuer à l’atteinte des objectifs nationaux de biodiversité dans le cadre de Redonner vie.

Objectifs de participation : Les objectifs de participation sont un incitatif communautaire et volontaire pour contribuer de manière mesurable à la biodiversité en Suisse. Les utilisateur·rice·s peuvent contribuer à ces objectifs en soumettant des activités planifiées ou réalisées.

Conditions d’accès
Pour soumettre une contribution aux objectifs de participation, un compte Redonner vie est requis. Les données personnelles transmises dans ce cadre sont traitées conformément à notre déclaration de protection des données.

Responsabilité des utilisateur·rice·s

Remarques sur les modifications

Clause de non-responsabilité

Connaissances et offres pour toi (Marché Redonner vie)

Pour les prestataires

But de la fonction
Le Marché Redonner vie a pour objectif de rendre accessibles au public des offres éducatives et informatives de qualité sur la biodiversité en Suisse et au Liechtenstein – via les plateformes redonner-vie.ch I aufleben-natur.ch I ridare-vita.ch I revive-it.ch de Redonner vie.

Conditions d’accès
Les prestataires doivent s’enregistrer et peuvent, le cas échéant, recevoir un accès rédactionnel pour soumettre leurs offres.

Responsabilité et admissibilité

Les prestataires sont également responsables de disposer de tous les droits nécessaires sur les contenus utilisés (notamment les images et les textes).
L’utilisation de matériel protégé par des droits d’auteur appartenant à des tiers sans autorisation est interdite.
La Plateforme n’assume aucune responsabilité quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou la légalité des contenus fournis par les prestataires.
En particulier pour les images et les textes, la responsabilité exclusive des questions relatives aux droits d'auteur et à la protection des données incombe aux prestataires.
L'exploitant de Redonner vie ne contrôle pas systématiquement ces contenus et décline toute responsabilité en cas de violation des droits de tiers.
La rédaction se réserve le droit de refuser des offres sans justification – notamment si elles ne répondent pas aux critères ou aux standards de qualité mentionnés ci-dessus. Une réponse ou une justification n’est fournie qu’en cas d’exception et ne constitue pas un droit.
En cas de violation des présentes conditions d’utilisation, l'exploitant de la Plateforme peut supprimer les prestataires sans préavis et leur refuser l'accès à la base de données pour soumettre de nouvelles offres.

Le Marché Redonner vie est une plateforme volontaire où les prestataires peuvent rendre leurs offres éducatives et informatives accessibles au public. Il ne s’agit pas d'un panorama complet du marché, mais d’une offre mise à disposition par les prestataires eux-mêmes.

Examen et activation des offres
Les nouveaux prestataires verront leurs premières offres soumises contrôlées rédactionnellement. Si celles-ci sont conformes aux critères et que des contenus conformes sont publiés à plusieurs reprises, l’exploitant de la Plateforme peut activer la publication automatique des offres suivantes.

Aucun droit à la publication automatique n'existe. L’exploitant de la Plateforme se réserve le droit de restreindre ou de révoquer cette autorisation à tout moment.

Responsabilité
Les contenus sont créés directement par les prestataires. Redonner vie ne garantit pas l'exactitude, la mise à jour ou la conformité légale des contenus (y compris les images).

La responsabilité du contenu, de la qualité et de la mise en œuvre incombe entièrement aux prestataires.

Les liens vers des sites externes échappent à la responsabilité de Redonner vie.

Protection des données
Les données recueillies lors de l'enregistrement sont utilisées exclusivement pour les plateformes redonner-vie.ch I aufleben-natur.ch I ridare-vita.ch I revive-it.ch et ne sont pas transmises à des tiers. La déclaration de protection des données s'applique.

Pour les utilisateur·rice·s

But de la fonction
Le Marché Redonner vie met à disposition des offres éducatives et informatives en faveur de la biodiversité, publiées par des prestataires, accessibles publiquement – via les plateformes redonner-vie.ch I aufleben-natur.ch I ridare-vita.ch I revive-it.ch de Redonner vie.

Conditions d’accès
Les contenus sont accessibles librement et ne nécessitent pas d'inscription.

Responsabilité des utilisateur·rice·s
Les offres servent d'orientation et d’information. Il est de la responsabilité des utilisateur·rice·s de vérifier l’adéquation, l’exactitude et la disponibilité des offres individuelles.

Le Marché Redonner vie met à disposition des offres soumises volontairement par des prestataires pour promouvoir la biodiversité. Il ne s’agit pas d’une vue exhaustive ou d’une revue complète des offres disponibles, mais d’une collection de contenus fournis par les prestataires eux-mêmes.

Les utilisateur·rice·s sont responsables de vérifier l’adéquation et la pertinence des contenus proposés sur le Marché. La Plateforme décline toute responsabilité quant à l’actualité, l’exhaustivité ou la qualité des offres publiées.

Clause de non-responsabilité
Les offres sur le Marché Redonner vie sont soumises directement par des tiers. Redonner vie (à l'exception de contrôles aléatoires) ne procède à aucune vérification des contenus ni ne les approuve.

La publication d'une offre ne signifie pas qu'elle soit recommandée ou évaluée positivement par Redonner vie.

Lors de l'utilisation d'offres liées, les conditions de confidentialité des prestataires s'appliquent.

Si tu accèdes à des contenus externes (par exemple, des sites web liés), les conditions de confidentialité et d'utilisation des prestataires respectifs s'appliquent.

Remarque sur les conditions centrales
Les conditions générales de responsabilité et de disponibilité s'appliquent. Redonner vie décline toute responsabilité pour les contenus fournis par des tiers ou pour l’utilisation de sites web liés ou autres données, telles que les images.

Option de signalement de contenus problématiques
Si tu rencontres des contenus qui ne respectent pas les principes de Redonner vie, tu peux les signaler via notre formulaire de contact.

Assistant Redonner vie (IA)

Utilisation future de l'Assistant Redonner vie (Annonce préalable)
Redonner Vie intégrera à l'avenir un assistant numérique basé sur l'intelligence artificielle (IA) d'OpenAI. L'assistant soutiendra diverses fonctionnalités sur la plateforme redonner-vie.ch I aufleben-natur.ch I ridare-vita.ch I revive-it.ch pour accompagner les utilisateur·rice·s dans leur voyage de biodiversité.

Nous annonçons activement dès aujourd'hui que cette fonctionnalité fera bientôt partie de la plateforme – dans un souci de transparence et d'information équitable.

Les fonctionnalités basées sur l'IA prévues incluent, entre autres :

Les utilisateur·rice·s sont responsables de vérifier et de modifier les textes générés et de les envoyer via leurs propres moyens de communication (par exemple, programme de messagerie). Les messages ne seront pas envoyés par la plateforme, mais en leur propre nom et sous leur propre responsabilité.

L'exploitante décline toute responsabilité quant au contenu, à la forme, à l'impact ou à l'adresse des messages envoyés. Toute responsabilité liée à l'envoi ou au contenu des textes générés est exclue.

L'utilisation de ces fonctionnalités basées sur l'IA sera volontaire et servira uniquement à des fins d'information générale et d'inspiration. Il ne s'agit pas d'un conseil personnel ou d'une déclaration vérifiée. Les contenus générés automatiquement peuvent être incomplets ou erronés.

Redonner Vie décline toute responsabilité quant à l'exactitude ou à l'impact des contenus proposés ou des actions dérivées de ceux-ci.

Au moment du lancement de ces fonctionnalités, des informations supplémentaires, notamment sur la protection des données, seront fournies de manière transparente.

Atelier Redonner vie (Webinaires via Zoom)

But de la fonction
L'Atelier Redonner vie propose des webinaires et des événements en ligne sur des sujets liés à la biodiversité. L'objectif est de partager des connaissances, encourager les échanges et fournir des idées d'action concrètes.

Conditions d’accès
La participation aux webinaires se fait via des plateformes tierces telles que Meetup ou Zoom. Les utilisateur·rice·s seront redirigé·e·s depuis la plateforme redonner-vie.ch I aufleben-natur.ch I ridare-vita.ch I revive-it.ch vers la page de l'événement concerné. L'inscription ou la participation peut nécessiter une inscription sur la plateforme tierce.

Responsabilité des utilisateur·rice·s
En cliquant sur le lien de l'événement, les utilisateur·rice·s quittent la plateforme Redonner vie. Les conditions d'utilisation et les politiques de confidentialité des plateformes tierces s'appliquent.

L'exploitant de la plateforme n'assume aucune responsabilité en cas de problèmes techniques, interruptions ou dysfonctionnements liés à l'utilisation de Meetup, Zoom ou d'autres outils.

Nous nous réservons le droit de reporter, modifier ou annuler des webinaires en cas de nombre insuffisant de participants, en cas de maladie ou d'indisponibilité des intervenant·e·s, en cas de difficultés techniques ou pour des raisons organisationnelles. Il n'y a aucune garantie de réalisation.

Si des webinaires sont enregistrés, nous en informerons explicitement les participant·e·s à l'avance. La participation sera alors volontaire. Les participant·e·s visibles (par exemple, avec leur nom, leur caméra ou leurs contributions dans le chat) consentent à l'enregistrement en participant. Les présentations ou les documents ne doivent pas être réutilisés sans l'autorisation explicite des intervenant·e·s. Les droits sur les matériaux utilisés doivent être clarifiés.

L'Atelier Redonner vie a pour seul objectif la transmission de connaissances factuelles et d'intérêt public.

Responsabilité des intervenant·e·s
Les intervenant·e·s s'engagent à ne pas inclure de contenus publicitaires ou de placements de produits dans leurs présentations. L'Atelier Redonner vie a pour seul objectif la transmission de connaissances factuelles et d'intérêt public.

Mention de produits en tant que recommandation personnelle
Si un intervenant mentionne des produits, tels que des semences ou d'autres matériaux, cela sera considéré comme une recommandation personnelle à titre d'exemple et ne sera pas interprété comme de la publicité ou un placement commercial. Ces recommandations ont pour but de montrer aux participant·e·s des outils ou des ressources possibles pour leur parcours de biodiversité. Il est explicitement précisé que la mention de produits ou de services se fait sous la seule responsabilité de l'intervenant et ne constitue pas un soutien ou une promotion par l'Atelier Redonner vie.

Les intervenant·e·s sont responsables de clarifier qu'il s'agit de recommandations personnelles et qu'aucun intérêt commercial n'est poursuivi.

Remarque sur les conditions générales
Les conditions générales de responsabilité et de disponibilité s'appliquent. La participation aux webinaires est également soumise aux conditions des plateformes tierces concernées, auxquelles il faut expressément adhérer lors de l'inscription ou de l'entrée dans la salle virtuelle.

Concepteur de points de biodiversité (Configuration d’espaces)

But de la fonction
Le Concepteur de points de biodiversité de Redonner Vie permet aux utilisateur·rice·s de développer des idées pour la transformation d’un espace afin de favoriser la biodiversité. Cette fonction sert à inspirer et à orienter les premières étapes – et non à fournir une planification contraignante.

Conditions d’accès
Le configurateur peut être utilisé sans profil. Toutefois, une inscription (compte Redonner vie) est requise si les utilisateur·rice·s souhaitent sauvegarder leurs projets ou les retravailler plus tard. Actuellement, aucune visualisation ou évaluation automatique de la configuration n'est prévue.

Responsabilité des utilisateur·rice·s
Les utilisateur·rice·s sont responsables de la saisie correcte et complète de leurs informations. Les configurations ne constituent pas un conseil technique, une planification en termes de jardinage ou de construction, ni un substitut aux services professionnels de jardinage.

Les résultats doivent être compris comme une simple orientation générale et non comme une recommandation pour une mise en œuvre concrète. L'exploitante décline toute responsabilité quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou l'applicabilité des propositions fournies. Les actions découlant de l'utilisation se font à vos propres risques. Aucune garantie n'est donnée quant au succès des projets effectivement mis en œuvre.

Remarque sur les conditions générales
Les conditions générales de responsabilité et de disponibilité s'appliquent. L'exploitante se réserve le droit de modifier, d'étendre ou de suspendre temporairement ou définitivement les fonctionnalités du Concepteur de points de biodiversité.

Boussole d’action (Configurateur d’actions)

But de la boussole d’action
La plateforme Redonner vie propose la Boussole d’action, qui permet aux utilisateur·rice·s de planifier différentes actions. Les suggestions servent d'orientation et d'inspiration dans le domaine de la biodiversité.

Non-obligation des recommandations
Il est expressément précisé que la planification d'actions via la Boussole d’action ne crée aucune obligation d'exécution réelle. Les suggestions ne sont pas contraignantes.

Aucune recommandation de produit
Les actions recommandées ne contiennent aucune suggestion de produit ni d’intérêts commerciaux. Elles sont neutres et axées sur l'intérêt public.

Exonération de responsabilité pour les contenus
L’exploitant décline toute responsabilité concernant les conséquences des actions entreprises sur la base des suggestions de la Boussole d’action, ou pour toute planification erronée ou inappropriée. Aucun engagement n’est pris sur le contenu ou la légalité des recommandations.

Pas de remplacement pour des conseils spécialisés
Les recommandations de la Boussole d’action ne constituent pas des conseils spécialisés ou juridiques. Dans certains cas – comme des interventions dans des habitats protégés, des questions de droit de la construction ou sur des terrains publics – il peut être nécessaire de consulter des experts ou les autorités compétentes.

Contexte des recommandations
La faisabilité et l'efficacité des actions recommandées dépendent fortement du contexte individuel (par exemple, emplacement, sol, environnement). L’exploitant décline toute responsabilité pour des recommandations inappropriées ou inefficaces.

Aucune garantie d’efficacité
La Boussole d’action est un outil de motivation. Aucune garantie n’est donnée quant à l’efficacité écologique ou au succès des actions entreprises.

Aucune prétention à l’exhaustivité
La liste des actions n’est pas exhaustive. Les utilisateur·rice·s sont invité·e·s à développer et mettre en œuvre leurs propres idées de manière responsable.

News Redonner vie (Service d’informations basé sur le compte Redonner vie)

Avec la création d'un profil Redonner vie, les utilisateur·rice·s consentent à recevoir les News Redonner vie. Celles-ci ne constituent pas une newsletter classique, mais un service d’informations personnalisé basé sur les informations fournies volontairement et sur l’utilisation des fonctionnalités de la plateforme.

Les News Redonner vie font partie intégrante du profil Redonner vie. Les utilisateur·rice·s peuvent définir dans leur espace de profil les contenus qu’ils·elles souhaitent recevoir ou désactiver complètement la réception des News Redonner vie. La plateforme se réserve le droit d’envoyer des notifications nécessaires, même si les News Redonner vie sont désactivées, en cas d’intérêt légitime (par exemple, pour le fonctionnement de la plateforme, les informations légales, les informations liées à la sécurité).

Remarque : La fonctionnalité « News Redonner vie » n’est actuellement pas active. Toutefois, il se peut que nous envoyions ponctuellement des e-mails aux utilisateur·rice·s contenant des informations importantes sur de nouvelles fonctionnalités ou des indications essentielles concernant le profil Redonner vie.

Des informations complémentaires concernant les News Redonner vie et leur traitement des données sont disponibles dans la section de la politique de confidentialité.

Outils tiers (par exemple Typeform)

But de la fonction
Pour réaliser des enquêtes et recueillir des retours, la plateforme utilise des outils tiers comme Typeform. Ces offres nous aident à faire évoluer la plateforme et à l'adapter aux besoins des utilisateur·rice·s.

Conditions d'accès
L'utilisation de ces outils est toujours volontaire. La participation ne nécessite pas obligatoirement un compte Redonner vie.

Responsabilité des utilisateur·rice·s
Les données fournies par les utilisateur·rice·s sont stockées directement auprès du prestataire tiers concerné. S'appliquent les politiques de confidentialité du service concerné (par exemple Typeform).

Remarque sur les conditions générales
L'exploitant de la plateforme a accès aux informations transmises par les utilisateur·rice·s et est autorisé à les utiliser pour faire évoluer la plateforme, les transférer dans ses propres systèmes et les analyser en interne. Ces données ne sont pas transmises à des tiers supplémentaires. Les informations supplémentaires sont fournies par nos indications de confidentialité.

Publication de contenus soumis par les utilisateur·rice·s

But de la fonction
Certains utilisateur·rice·s mettent activement des contenus (par exemple des images, vidéos, textes, témoignages ou données de projets) à disposition de la plateforme pour inspirer les autres et soutenir les objectifs de Redonner vie. Ces contenus peuvent être publiés par la plateforme après consentement préalable.

Conditions d'accès
La publication se fait uniquement sur la base de l'autorisation explicite des utilisateur·rice·s concernés. L'exploitant de la plateforme se réserve le droit de vérifier, rédiger ou refuser les contenus soumis.

Responsabilité des utilisateur·rice·s
Les utilisateur·rice·s qui soumettent des contenus pour publication confirment détenir les droits nécessaires (par exemple, pour les images : droits d'auteur et droits à l'image). L'exploitant de la plateforme n'assume aucune responsabilité pour les contenus transmis de manière illégale.

Remarque sur les conditions générales
En soumettant activement et en autorisant la publication, les utilisateur·rice·s acceptent que leurs contenus soient utilisés dans le cadre de la plateforme Redonner vie et, si nécessaire, sur d'autres canaux de communication associés (par exemple, réseaux sociaux, événements, newsletters). La révocation de la publication est possible à tout moment, mais ne peut être garantie rétroactivement pour les contenus déjà imprimés ou publiés.

Droits de marque et de propriété intellectuelle

But de cette mention
La plateforme Redonner Vie met à disposition des contenus sélectionnés afin de rendre visible la promotion commune de la biodiversité en Suisse. Ces contenus – notamment des textes, images, illustrations, logos, éléments de conception et autres œuvres – sont protégés par des droits d'auteur et ne peuvent être copiés ou utilisés à d'autres fins sans l'accord préalable de l'exploitante.

L'utilisation de ces contenus est autorisée uniquement en mentionnant la source et après accord préalable avec Redonner Vie.

Dans la section « Médias & Matériel de campagne », Redonner Vie met à disposition certains contenus pour une utilisation gratuite. Ces contenus peuvent être utilisés uniquement dans le cadre de la promotion de la biodiversité, mais sont soumis aux droits d'utilisation et restrictions décrits ci-dessous.

Droits d'utilisation et restrictions

L'utilisation des matériaux (par exemple, logos, visuels, publicités, illustrations) est uniquement autorisée dans le cadre de la plateforme « Redonner Vie » et de ses contenus – en particulier à des fins non commerciales telles que l'information, l'éducation ou la communication dans le cadre de la promotion de la biodiversité.

L'utilisation à des fins publicitaires ou commerciales (par exemple, sur des emballages de produits ou à des fins lucratives) n'est pas autorisée, sauf si un accord écrit préalable a été conclu avec Redonner Vie.

Aucune modification : Les contenus ne peuvent pas être modifiés – ni dans leur signification ni dans leur apparence. L'identité visuelle de Redonner Vie (CI/CD, logos, couleurs, etc.) ne peut pas être déformée ou combinée avec des contenus contraires aux objectifs de la plateforme.

La diffusion des contenus est autorisée uniquement avec mention de la source et à des fins de promotion de la biodiversité (par exemple, dans des projets à but non lucratif, des offres éducatives ou des reportages). En cas de doute, veuillez nous contacter au préalable.

Responsabilité et droits

Les droits d'auteur de tous les contenus (textes, images, logos, éléments de conception) appartiennent à Redonner Vie ou aux auteur·rice·s mentionné·e·s.

Pour les matériaux de tiers (notamment les images ou contributions provenant des utilisateur·rice·s ou des organisations partenaires), la réutilisation est autorisée seulement sur autorisation expresse.

Les prestataires qui soumettent des contenus pour publication sur la plateforme sont responsables de disposer des droits nécessaires sur les contenus utilisés. Redonner Vie décline toute responsabilité pour des soumissions incorrectes ou illégales.

Transmission à des tiers

Les contenus ne peuvent être transmis ou vendus à des tiers sans notre accord – même sous forme partielle ou modifiée. Une exception s'applique uniquement là où cela est explicitement indiqué dans la section « Médias & Matériel de campagne ».

Votre confiance est importante pour nous. Nous traitons vos données avec soin – de manière responsable, transparente et en conformité avec les lois de protection des données en vigueur. Voici ce que nous traitons, comment nous le faisons et quels sont vos droits sur la plateforme Redonner Vie.

Contact
Association «Biodiversité. Maintenant!»
Hottingerstrasse 4, boîte postale
8024 Zurich
Téléphone 044 521 44 88
info@biodiversitaet-jetzt.ch

Base légale
Nous traitons les données personnelles conformément à la loi suisse sur la protection des données (LPD) ainsi qu’à, le cas échéant, le règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD).

Nature, étendue et objectif
Nous traitons uniquement les données personnelles nécessaires pour exercer nos activités de manière conviviale, sécurisée et fiable. Nous traitons les données personnelles pendant la durée nécessaire à chaque objectif ou lorsque la loi l’exige. Nous pouvons faire traiter des données personnelles par des tiers. Nous pouvons traiter des données personnelles avec des tiers ou les transmettre à des tiers. En principe, nous traitons des données personnelles uniquement avec le consentement de la personne concernée, à moins que le traitement ne soit autorisé pour d'autres raisons juridiques, par exemple pour l'exécution d'un contrat avec la personne concernée, pour préserver nos intérêts légitimes prépondérants, ou lorsque le traitement est évident d'après les circonstances ou après information préalable.

Quelles données nous traitons et pourquoi
Nous traitons uniquement les données personnelles nécessaires pour vous offrir une plateforme fonctionnelle, sécurisée et conviviale. Cela comprend, par exemple :

Nous traitons ces données sur la base de votre consentement, pour l'exécution du contrat, pour un intérêt légitime ou lorsque cela est légalement nécessaire.

Vous pouvez demander à tout moment la suppression ou la correction de vos données.

Tiers et outils
Nous utilisons des outils externes pour améliorer constamment nos offres – par exemple Typeform pour les enquêtes ou Brevo pour nos News Redonner Vie. L'utilisation est volontaire. Le stockage des données est effectué conformément à la politique de confidentialité des fournisseurs concernés et nous ne copions les données dans nos systèmes que lorsque vous nous y autorisez. Les données ne sont pas transmises à des tiers en dehors de ces systèmes.

Traitement des données personnelles
Lors de l'utilisation des offres et services Redonner Vie ou lorsque vous nous contactez (par exemple par e-mail, téléphone ou formulaire de contact), les données que vous nous transmettez (par exemple une adresse e-mail, éventuellement votre nom, adresse et numéro de téléphone) sont stockées par nos soins. La transmission de ces informations est volontaire et avec votre consentement.

Dans le cas de données concernant des canaux de communication (adresse e-mail, numéro de téléphone), vous acceptez que nous puissions vous contacter également via ces canaux. Vous pouvez bien entendu révoquer ce consentement à tout moment. Vous pouvez également demander à tout moment la suppression des données personnelles correspondantes.

Contact et communication
Lorsque vous nous contactez – par exemple par e-mail, téléphone ou formulaire de contact – nous enregistrons les informations que vous nous transmettez (par exemple nom, e-mail, téléphone). Vous fournissez ces données sur une base volontaire. En indiquant un canal de communication, vous acceptez que nous puissions vous contacter par ce biais si nécessaire. Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. Vous pouvez également demander la suppression de vos données.

Données personnelles à l'étranger
Nous traitons les données personnelles en Suisse et dans l'Espace économique européen (EEE). Cependant, nous pouvons également exporter ou transmettre des données personnelles vers d'autres pays, en particulier pour les faire traiter ou les faire traiter par des tiers. Cela se fait sur la base de l'évaluation du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ou sur la base de la décision du gouvernement fédéral.

Droits des personnes concernées
Vous avez le droit d'accéder, de corriger, de supprimer et de restreindre le traitement de vos données. Vous pouvez vous opposer au traitement des données ou révoquer votre consentement à tout moment. En Suisse, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) est responsable des plaintes.

Sécurité des données

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées (TOM) pour garantir la sécurité des données en fonction des risques. Cependant, nous ne pouvons garantir la sécurité absolue des données. Les données personnelles que vous nous transmettez via les formulaires du site Web sont transmises via une connexion sécurisée et cryptée. La méthode de sécurité utilisée (SSL-Secure Sockets Layer) est conforme aux normes techniques actuelles. L'accès au système se fait via une procédure d'autorisatio. La cryptographie SSL (identifiable par https:// dans la barre d'adresse du navigateur) est un protocole de cryptage des données lors du transfert du serveur Web vers le navigateur. Ce transfert offre une sécurité particulièrement élevée. Pendant le transfert, vos données personnelles sont cryptées entre votre ordinateur et notre serveur SSL à l'aide du protocole SSL. Il n'existe pas de sécurité absolue sur Internet. Veuillez ne pas transmettre d'informations particulièrement sensibles via les formulaires.

Utilisation des cookies du site Web

Nous utilisons des cookies sur notre site. Il s'agit de petits fichiers texte que votre navigateur Internet enregistre sur votre ordinateur. Ils servent à rendre notre site Web aussi optimal que possible pour vous. Il s'agit principalement de « cookies de session », qui sont supprimés à la fin de votre visite. Cependant, certains cookies collectent des informations pour reconnaître automatiquement votre adresse IP. Les informations ainsi collectées sont utilisées pour optimiser nos services et faciliter votre accès au site.

Nous utilisons le service Cookiebot pour vous permettre de contrôler les cookies. Cookiebot offre une solution plus transparente pour la gestion des paramètres des cookies et respecte les exigences du RGPD. Vous pouvez désormais gérer directement vos préférences en matière de cookies via la bannière des cookies ou dans les paramètres des cookies sur le site. Cookiebot vous affiche une bannière des cookies lors de votre première visite sur notre site, où vous pouvez définir vos préférences concernant l'utilisation des cookies.

Vous pouvez empêcher l'installation des cookies en ajustant les paramètres de votre navigateur. Cependant, si vous bloquez les cookies, certaines fonctionnalités du site (par exemple, le choix de la langue ou les processus de commande) peuvent ne pas fonctionner correctement.

Fichiers de journal du serveur

À chaque accès au site web de Aufleben I Redonner Vie I Ridare Vita, le navigateur utilisé transmet des données d'utilisation qui sont enregistrées dans des fichiers de journal appelés fichiers log du serveur. Ces données comprennent :

Nous analysons ces données de log pour améliorer notre site web, le rendre plus convivial, trouver et corriger plus rapidement les erreurs et gérer les capacités du serveur. En même temps, nous utilisons ces données de log pour défendre le site contre les attaques. Les données collectées sont anonymisées, c'est-à-dire qu'elles ne peuvent pas être associées à des personnes spécifiques.

Note sur l'utilisation de Google reCAPTCHA

Pour protéger notre plateforme, nous utilisons le service Google reCAPTCHA (opéré par Google LLC ou Google Ireland Limited). Cela permet de vérifier si une saisie provient d'une personne physique ou si elle est réalisée de manière abusive par un traitement automatisé. À cette fin, plusieurs données sont collectées et transmises à Google, notamment :

L'utilisation de reCAPTCHA est soumise aux politiques de confidentialité et aux conditions d'utilisation de Google, que vous pouvez consulter via les liens suivants :
Google Politique de confidentialité | Conditions d'utilisation de Google

Le traitement des données est basé sur notre intérêt légitime (Article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD ou Article 31 du revDSG suisse) pour protéger notre plateforme contre les abus et les attaques.

Notifications et communications

News Redonner Vie (Service d'information du profil Redonner Vie)

Inscription aux News Redonner Vie : Pour l'envoi de nos News Redonner Vie (contenus personnalisés par e-mail), nous avons besoin d'une adresse e-mail valide ainsi que d'informations permettant de vérifier la titularité de l'adresse e-mail. L'inscription se fait par la méthode du double opt-in : vous confirmez l'inscription via un lien d'activation. Ce n'est qu'alors que votre adresse e-mail sera activée pour l'envoi.

Prestataire de service d'envoi Brevo : Pour l'envoi, nous utilisons le prestataire Brevo (Brevo GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Allemagne). Votre adresse e-mail est traitée sur des serveurs situés dans l'UE et utilisée uniquement à des fins d'envoi de courriels.

Brevo respecte les exigences du RGPD. Pour plus de détails sur le traitement des données, vous pouvez consulter : https://www.brevo.com/datenschutz/

Traitement des données pour du contenu personnalisé : Avec votre consentement, les informations supplémentaires suivantes, fournies volontairement, sont traitées pour personnaliser les News Redonner Vie :

Ces données sont utilisées exclusivement pour soutenir de manière ciblée votre Voyage de la biodiversité – par exemple, avec des conseils adaptés, des articles de blog ou des offres locales.

Désabonnement et Paramètres

Vous pouvez désactiver la réception des News Redonner Vie à tout moment :

Cela ne concerne pas les notifications légalement requises, telles que :

Assistant AI Redonner Vie à venir (Annonce préalable)
Redonner Vie intégrera prochainement un assistant numérique avancé basé sur la technologie AI d'OpenAI. Celui-ci viendra soutenir certaines fonctions de la plateforme, notamment le Contrôle de la biodiversité, la recherche intelligente et le Signal Redonner Vie.

Lors du lancement, des informations complémentaires et transparentes sur le traitement des données seront publiées. Aucune transmission des données à des tiers à des fins publicitaires n'est prévue. L'utilisation est volontaire.

Interaction avec le Chatbot (Custom ChatGPT / Assistant API) : Nous misons sur des solutions intelligentes pour soutenir rapidement et efficacement les utilisateurs. Sur notre plateforme, un chatbot basé sur l'IA sera utilisé, connecté via l'API Assistant d'OpenAI. L'utilisation est volontaire.

Les principes de protection des données suivants s'appliquent :

Plug-ins de réseaux sociaux

Nous utilisons également des plug-ins de réseaux sociaux tels que LinkedIn, Instagram, Facebook, Spotify, TikTok, Pinterest ou YouTube sur nos sites web. Ces éléments sont désactivés par défaut. Si vous les activez (en cliquant dessus), les opérateurs des réseaux sociaux concernés peuvent enregistrer votre présence sur notre site et utiliser ces informations à leurs propres fins. Le traitement de vos données personnelles est alors sous la responsabilité de cet opérateur, conformément à ses conditions générales d'utilisation (CGU), conditions d'utilisation et politique de confidentialité. Nous ne recevons aucune information à votre sujet de sa part.

Services de tiers

Nous utilisons des services de tiers pour pouvoir mener nos activités de manière continue, conviviale, sécurisée et fiable. À des fins de sécurité, statistiques et techniques, les tiers dont nous utilisons les services peuvent traiter des données liées à nos activités de manière agrégée, anonymisée ou pseudonymisée. Cela concerne par exemple les données de performance ou d'utilisation nécessaires pour fournir le service concerné. Pour l'analyse et le développement de notre site web, nous utilisons : Google Analytics. Fournisseur : Google LLC (USA) / Google Ireland Limited (Irlande) pour les utilisateurs de Suisse et de l'EEE, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Afin d'analyser et de développer notre site, nous utilisons les fonctionnalités du service d'analyse web Google Analytics de Google Inc. aux États-Unis (www.google.com). Google Analytics utilise des cookies permettant l'analyse de l'utilisation du site web. Ces informations sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Les données nous permettent d'optimiser notre offre en ligne pour vous. Nous avons activé la fonction d'anonymisation IP sur ce site. Toutes les données sont donc anonymes. Google ne nous communique que des informations sur l'utilisation de notre site (sans informations personnelles vous concernant). Vous pouvez empêcher la collecte des données générées par les cookies et relatives à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) par Google ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plugin pour votre navigateur disponible à l'adresse suivante : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr. De plus, vous pouvez empêcher la collecte par Google Analytics en cliquant sur ce lien. Un cookie d'opt-out sera alors placé, empêchant la collecte future de vos données lors de votre visite de ce site. Votre navigateur doit autoriser la sauvegarde des cookies pour cela. Si vous supprimez régulièrement vos cookies, vous devrez cliquer à nouveau sur ce lien lors de chaque visite de ce site.

Dispositions finales

Cette politique de confidentialité peut être modifiée à tout moment. Nous communiquerons toute modification substantielle via notre plateforme ou par e-mail. La version en vigueur est celle publiée sur notre site web.

L'exploitant de la plateforme Redonner Vie décline toute responsabilité pour :

Nous nous réjouissons d’un échange constructif autour de la biodiversité.

Parlons de la biodiversité, montrons-nous comment la faire revivre et imaginons ensemble des idées pour l'avenir ! Nous prenons vos contributions au sérieux et souhaitons éviter de supprimer des messages. Pour y parvenir, merci de respecter notre netiquette.

Chacun a le droit à une opinion libre dans le cadre légal et de la netiquette suivante.

Ce que nous voulons ✅

Ce que nous ne voulons pas ❌

👉 En résumé : pas de spam, trolling ou bash.

Autres informations ℹ️